밤을 달리다 가사

YOASOBI - 夜に駆ける (밤을 달리다) 가사와 발음

1절
沈むように溶けてゆくように
시즈무요-니 토케테유쿠요-니
가라앉듯이, 녹아들어 가듯이

二人だけの空が広がる夜に
후타리다케노 소라가 히로가루 요루니
두 사람만의 하늘이 펼쳐지는 밤에

「さよなら」だけだった
사요나라다케닷타
「안녕」이란 말뿐이었어

その一言で全てが分かった
소노 히토코토데 스베테가 와캇타
그 한 마디로 모든 걸 알 수 있었어

日が沈み出した空と君の姿
히가 시즈미다시타 소라토 키미노 스가타
해가 저물기 시작한 하늘과 너의 모습

フェンス越しに重なっていた
휀스고시니 카사낫테이타
펜스 너머로 겹쳐졌어

후렴
騒がしい日々に笑えない君に
사와가시이 히비니 와라에나이 키미니
뒤숭숭한 날들 속에서 웃지 못하는 너에게

思い付く限り眩しい明日を
오모이츠쿠 카기리 마부시이 아스오
떠올릴 수 있는 가장 눈부신 내일을

明けない夜に落ちてゆく前に
아케나이 요루니 오치테유쿠 마에니
밝아오지 않는 밤으로 떨어지기 전에

僕の手を掴んでほら
보쿠노 테오 츠칸데 호라
내 손을 잡아, 자 봐

2절
変わらない日々に泣いていた僕を
카와라나이 히비니 나이테이타 보쿠오
변함없는 날들 속에서 울고 있던 나를

君は優しく終わりへと誘う
키미와 야사시쿠 오와리에토 사소우
너는 부드럽게 끝으로 이끌었어

沈むように溶けてゆくように
시즈무요-니 토케테유쿠요-니
가라앉듯이, 녹아들어 가듯이

染み付いた霧が晴れる
시미츠이타 키리가 하레루
스며든 안개가 걷히고

忘れてしまいたくて閉じ込めた日々に
와스레테 시마이타쿠테 토지코메타 히비니
잊어버리고 싶어서 가둬 두었던 날들 속에서

差し伸べてくれた君の手を取る
사시노베테쿠레타 키미노 테오 토루
내밀어 준 너의 손을 잡아

涼しい風が空を泳ぐように今吹き抜けていく
스즈시이 카제가 소라오 오요구요-니 이마 후키누케테유쿠
시원한 바람이 하늘을 헤엄치듯 지금 스치고 있어

繋いだ手を離さないでよ
츠나이다 테오 하나사나이데요
잡은 손을 놓지 말아 줘

二人今、夜に駆け出していく
후타리 이마 요루니 카케다시테이쿠
우리 둘 지금, 밤으로 달려가고 있어